We went to Kuchaina for dinner again this evening, our local Chinese restaurant with the mysterious tiny potatoes.
The dishes are all delicious, and we always leave every plate virtually licked clean, with only one exception. The sweet and sour dish we like is full of onion, so we both pick around it and leave it on the plate.
I couldn’t stop laughing this evening, when after clearing away our plate, our waitress re-appeared and carefully read from a napkin “don’t you like onion?”.
She then went back and reported to her waiting colleagues “No!”
I appreciated her efforts to communicate with us, it is rare for us to be approached in such a manner here.
There seems to be one very shy English speaker out the back of the restaurant who teaches all the other staff what to say to us useless non-Japanese speakers. Once or twice before we have experienced something similar, just without the use of the napkin prompt. The boys that work there use a slightly different method; when they realise there is something they need to say, they will run out the back and ask the English expert, than dash back out and blurt it out before they forget.
As we paid the bill, we managed to communicate where we were from, and that Yes, Patrick looks Japanese, but really, no, he is not. Really, we are sure. He is from China. Yes, seriously.
Finally, our new friend drew a little love heart on her communication-napkin and pointed at us questioningly. On finding out we are married, she clapped her hands and squealed with glee. So, so cute.
The staff at this restaurant are doing their bit to make it really hard for us to leave this city.